Mozilla In Het Nederlands: verschil tussen versies

Uit MozBrowser wiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
k
 
(13 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
Mozilla heeft ook voor ons Nederlandstaligen het nodige te bieden. Zo zijn er diverse vertaal-projecten gestart om Mozilla in de Nederlandse taal om te zetten.
 
Mozilla heeft ook voor ons Nederlandstaligen het nodige te bieden. Zo zijn er diverse vertaal-projecten gestart om Mozilla in de Nederlandse taal om te zetten.
  
Mozilla-NL verzorgt de Nederlandse vertalingen van [[MozillaSuite]], [[MozillaFirebird]] en [[MozillaCalendar]].
+
====Vertalingen van producten====
 +
De vertalingen van [[Mozilla Suite]], [[Mozilla Firefox]], [[Mozilla Calendar]] en [[Nvu]] worden door [[ Mozilla NL]] verzorgd.
  
ThunderbirdNL verzorgt de Nederlandse vertaling van [[MozillaThunderbird]] en diverse Thunderbird-[[extensies]].
+
De vertaling van [[Mozilla Thunderbird]] wordt door verzorgd door
Het forum daarvan is op MozBrowser te vinden: http://www.mozbrowser.nl/forum/viewforum.php?f=11
+
[http://www.thunderbird.mozbrowser.nl ThunderbirdNL].  
  
MozNews verzorgt de vertaling van de Mozilla-handleiding (MozManual) naar het Nederlands:
+
De vertaling van extensies voor zowel Firefox als Thunderbird wordt door Mozilla-NL verzorgd die te vinden zijn op [http://www.mozilla-nl.org/projecten/extensies/ http://www.mozilla-nl.org/projecten/extensies/]. Voorbeelden zijn de vertaling van [[Enigmail]] door Ben Branders (aka Bytewarrior)
http://moznews.blogspot.com/
 
Het forum daarvan is op MozBrowser te vinden: http://mozbrowser.nl/forum/viewforum.php?f=17
 
  
MozBrowser wil ook bijdragen aan de vertaling van de helpbestanden van Firebird:
+
====Vertaling van documentatie====
Zie http://mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=5655 en [[FirebirdHelp | http://firebirdhelp.mozdev.org]]
+
De officiële online documentatie is vertaald door Thunderbird-NL en MozBrowser. Deze help kan gevonden worden op http://help.mozbrowser.nl voor [http://help.mozbrowser.nl/thunderbird/ Thunderbird] en [http://help.mozbrowser.nl/firefox/ Firefox]
  
Mozilla in het Fries ? Wie weet komt het er eens van: http://mozbrowser.nl/forum/viewtopic.php?t=186
+
[http://moznews.blogspot.com/ MozNews] verzorgt de vertaling van de Mozilla-handleiding ([[MozManual]]) naar het Nederlands. Ook daarvoor heeft MozBrowser [http://mozbrowser.nl/forum/viewforum.php?f=17 een apart forum] beschikbaar gesteld. Deze handleiding is echter op de Mozilla Suite gebaseerd en niet helemaal actueel meer.
 +
 
 +
====Informatie voor vertalers====
 +
Voor de vertalers is er een [[vertaalwoordenboek]] met de vertaling van vaak voorkomende termen.
 +
 
 +
Mozilla in het Fries? [http://www.mozbrowser.nl/forum/viewtopic.php?t=1264 Wie weet komt het ervan].

Huidige versie van 20 jun 2005 om 10:02

Mozilla heeft ook voor ons Nederlandstaligen het nodige te bieden. Zo zijn er diverse vertaal-projecten gestart om Mozilla in de Nederlandse taal om te zetten.

Vertalingen van producten

De vertalingen van Mozilla Suite, Mozilla Firefox, Mozilla Calendar en Nvu worden door Mozilla NL verzorgd.

De vertaling van Mozilla Thunderbird wordt door verzorgd door ThunderbirdNL.

De vertaling van extensies voor zowel Firefox als Thunderbird wordt door Mozilla-NL verzorgd die te vinden zijn op http://www.mozilla-nl.org/projecten/extensies/. Voorbeelden zijn de vertaling van Enigmail door Ben Branders (aka Bytewarrior)

Vertaling van documentatie

De officiële online documentatie is vertaald door Thunderbird-NL en MozBrowser. Deze help kan gevonden worden op http://help.mozbrowser.nl voor Thunderbird en Firefox

MozNews verzorgt de vertaling van de Mozilla-handleiding (MozManual) naar het Nederlands. Ook daarvoor heeft MozBrowser een apart forum beschikbaar gesteld. Deze handleiding is echter op de Mozilla Suite gebaseerd en niet helemaal actueel meer.

Informatie voor vertalers

Voor de vertalers is er een vertaalwoordenboek met de vertaling van vaak voorkomende termen.

Mozilla in het Fries? Wie weet komt het ervan.