Vertaalwoordenboek: verschil tussen versies

Uit MozBrowser wiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(→‎Standaard sneltoetsen: Nederlandse vertaling toegevoegd)
(→‎Standaard sneltoetsen Firefox: Engelse menu's toegevoegd)
Regel 463: Regel 463:
 
<td>Copy</td>
 
<td>Copy</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
−
<td>Kopieren</td>
+
<td>Kopi&euml;ren</td>
 
<td>K</td>
 
<td>K</td>
 
</tr>
 
</tr>
Regel 503: Regel 503:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td rowspan="25" valign="top">View</td>
+
<td rowspan="24" valign="top">View</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
Regel 609: Regel 609:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td></td>
+
<td>Basic Page Style</td>
 
<td>Basisstijl</td>
 
<td>Basisstijl</td>
 
<td>B</td>
 
<td>B</td>
Regel 621: Regel 621:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Automatic</td>
+
<td>Auto-Detect</td>
 
<td>Automatich herkennen</td>
 
<td>Automatich herkennen</td>
 
<td>H</td>
 
<td>H</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>More</td>
+
<td>More Encodings</td>
 
<td>Meer</td>
 
<td>Meer</td>
 
<td>M</td>
 
<td>M</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Customize</td>
+
<td>Customize List</td>
 
<td>Aanpassen</td>
 
<td>Aanpassen</td>
 
<td>A</td>
 
<td>A</td>
Regel 649: Regel 649:
 
<td>D</td>
 
<td>D</td>
 
</tr>
 
</tr>
 +
  
 
<tr>
 
<tr>
−
<tr>
+
<td rowspan="5" valign="top">Go</td>
−
<td>Go</td>
+
<td></td>
 +
<td></td>
 
<td>Ga</td>
 
<td>Ga</td>
 
<td>G</td>
 
<td>G</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 +
<td>Back</td>
 +
<td></td>
 +
<td>Terug</td>
 +
<td>T</td>
 +
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Bookmarks</td>
+
<td>Forward</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Home</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>History</td>
 +
<td></td>
 +
<td>Geschiedenis</td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td rowspan="3" valign="top">Bookmarks</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 
<td>Bladwijzers</td>
 
<td>Bladwijzers</td>
 
<td>A</td>
 
<td>A</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 +
<td>Bookmark This page</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Manage Bookmarks</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Tools</td>
+
<td rowspan="8" valign="top">Tools</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 
<td>Extra</td>
 
<td>Extra</td>
 
<td>X</td>
 
<td>X</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Options</td>
+
<td>Web Search</td>
−
<td>Opties</td>
+
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Downloads</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Extensions</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Themes</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>JavaScript Console</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>Page Info</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>Options (windows)</td>
 +
<td></td>
 +
<td>Opties (windows)</td>
 
<td>O</td>
 
<td>O</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Help</td>
+
<td rowspan="4" valign="top">Help</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 
<td>Help</td>
 
<td>Help</td>
 
<td>H</td>
 
<td>H</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<tr>
+
<td>Help Content</td>
−
<td>Cut</td>
+
<td></td>
−
<td>Knippen</td>
+
<td></td>
−
<td>N</td>
+
<td></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Copy</td>
+
<td>Promote Firefox</td>
−
<td>Kopi&euml;ren</td>
+
<td></td>
−
<td>K</td>
+
<td></td>
 +
<td></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>Paste</td>
+
<td>About Mozilla Firefox</td>
−
<td>Plakken</td>
+
<td></td>
−
<td>P</td>
+
<td></td>
−
</tr>
+
<td></td>
−
<tr>
 
−
<td>Select All</td>
 
−
<td>Alles selecteren</td>
 
−
<td>A</td>
 
 
</tr>
 
</tr>
 
<table>
 
<table>

Versie van 10 okt 2005 12:19

Overgenomen van "http://www.mozilla-nl.org//mozbrowser/wiki/index.php?title=Vertaalwoordenboek&oldid=1052"