"engelse ziekte" bij vertalingen van t-bird

[Tjaard]

Mozilla Thunderbird is een krachtig open-source e-mail en nieuws programma

HTML berichten ondersteuning

Ik heb net voor m'n tutorial de Nederlandse versie van t-bird geinstalleerd, op zich heel netjes natuurlijk, maar dit soort taalfouten is wel storend. Niet gelijk als vernietigende kritiek bedoeld naar gebruikers natuurlijk, maar het is wel een tendens die steeds meer voorkomt: de zogenoemde "engelse ziekte". Waar het Engels samengestelde woorden los schrijft doet het Nederlands dat nooit. Het is dus een krachtig open source e-mail- en nieuwsprogramma.

Ik weet dat het nog geen final is, maar ik wilde dit even kwijt

[Mad Maks]

Mozilla Thunderbird is een krachtig open-source e-mail en nieuws programma

HTML berichten ondersteuning

Ik heb net voor m'n tutorial de Nederlandse versie van t-bird geinstalleerd, op zich heel netjes natuurlijk, maar dit soort taalfouten is wel storend. Niet gelijk als vernietigende kritiek bedoeld naar gebruikers natuurlijk, maar het is wel een tendens die steeds meer voorkomt: de zogenoemde "engelse ziekte". Waar het Engels samengestelde woorden los schrijft doet het Nederlands dat nooit. Het is dus een krachtig open source e-mail- en nieuwsprogramma.

Ik weet dat het nog geen final is, maar ik wilde dit even kwijt

we zijn ook druk bezig om deze taalkundige fout er uit tehalen.

groet

MM