Vertaalfout in zoekvenster?

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
Timpie
    unknown unknown

Vertaalfout in zoekvenster?

Bericht door Timpie »

Ik gebruik Mozilla Thunderbird 1.0 met Nederlandse vertalingsextensie (+locale switcher) versie van 09-12-04. In het venster berichten zoeken staat er onderaan een knop "Bestand". Volgens mij moet dit "Verplaatsen" zijn ofzo...
Gebruikersavatar
Jeroen p
Berichten: 69
Lid geworden op: 13 november 2004, 17:18
    unknown unknown

Re: Vertaalfout in zoekvenster?

Bericht door Jeroen p »

Timpie schreef:Ik gebruik Mozilla Thunderbird 1.0 met Nederlandse vertalingsextensie (+locale switcher) versie van 09-12-04. In het venster berichten zoeken staat er onderaan een knop "Bestand". Volgens mij moet dit "Verplaatsen" zijn ofzo...
Het is inderdaad niet juist, maar volgens mij moet het "Opslaan" worden. Zo is de knop "File" ook in de toolbar in composer vertaald.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1322
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

bedankt voor het opmerken, ik zal het verbeteren in de volgende versie.