vertaling

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
oblomov
Berichten: 17
Lid geworden op: 28 juli 2004, 19:06
    unknown unknown

vertaling

Bericht door oblomov »

Het is misschien een beetje mugge(n)zifterij, maar ik kwam nog 2 plekken tegen die vertaald moeten worden:

beeld - vorgeving - contacts sidebar
beeld - berichten - people i know etc.

Ook als ik rechtsklik op iemand uit m'n adresboek staan er nog wat engelse termen: Write, Forward contact en New Card.

Doe er je voordeel mee......
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48
    unknown unknown

Bericht door Gert-Paul »

Heb je toevallig de ContactSidebar extensie geïnstalleerd (Engelse versie) en het Nederlands taalpakket gebruikt in een oorspronkelijk Engelse versie?

Als je nl de échte Nederlandse versie en ook de Nederlandse vertaling van ContactSidebar gebruikt is het wel netjes in het Nederlands.