Op weg naar versie 0.6! vertaling 20040420 is beschikbaar

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1299
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem
    unknown unknown

Op weg naar versie 0.6! vertaling 20040420 is beschikbaar

Bericht door Mad Maks »

Het taalpakket voor onderstaande engelse versie is beschikbaar op:
http://thunderbirdnl.mozdev.org/

Here is the first "weekly" build for testing based on the 1.7 branch:

Windows (with the new branding artwork):
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... 20-03-1.7/

OS X (with the new branding artwork)
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... 20-12-1.7/

What's New
-------------
1) I'm excited to announce our new branding artwork for Thunderbird! Many thanks to Jon Hicks, Steven Garrity and the rest of the visual identity team for developing the new brand identity for Thunderbird! Please note that the same trademark restrictions that apply to the new Firefox branding artwork also applies to the Thunderbird artwork! The branch windows nightly build currently has the new artwork. For details about the artwork you can read Jon's blog about the new art:

Hick's Blog Entry about the new icons


2) The about dialog got a bit of a face lift to better integrate the new artwork

3) We currently show just the display name for message recipients matching people you already know in your addressbook (ala mail.app and Outlook). Mousing over the friendly display name shows a tooltip with the email address. the addresss context menu also shows the email address. For those of you (I'm sure there will be :)) that don't like this, you can easily turn it off: Tools / Options / Advanced / General Settings.

4) When starting up a new profile, don't assume the user's resolution is 800x600, giving us a very small 3-pane window on first launch for high resolution screens. Instead, take a look at the current resolution and try to pick a sane initial width and height.

5) The UA for the branch build is version 0.6a (just a reminder)

6) Pinstripe for OS X has several bug improvements including the return of status indicators in the message list pane (for replied, forwarded, and mark as deleted). (Thanks Kevin!)

7) You can now Open attachments from the mail compose window. (double click the attachment or right click on the attachment and select Open). This is an easy way to double check the contents of your attachments before you send your message.

8) As always, the automated windows build includes the new junk controls.

I'll post a weekly test build for the trunk (which has a lot more feature work on it, but less stability/bug regressions) tomorrow or Thursday depending how the bits look.
Erik
Moderator
Berichten: 244
Lid geworden op: 4 februari 2004, 15:33
    unknown unknown

Bericht door Erik »

Mijn complimenten voor de snelle vertaling van deze nightly. Ik heb em net gedownload en hij doet het perfect :)
~ Erik
- Mede-Beheerder MozBrowser.nl (inclusief Forum)
- Redacteur Livre Magazine
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11389
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

Ik heb deze gedownload en de nieuwe Nederlandse vertaling erin geinstalleerd. Hartelijk dank voor de vertaling. De installatie verliep ditmaal overigens vlekkeloos.
Gebruikersavatar
Ron ter Burg
Berichten: 171
Lid geworden op: 1 maart 2004, 20:31
Locatie: Nietap
    unknown unknown

Installatie taalpakket in Thunderbird .06a

Bericht door Ron ter Burg »

Ik heb de nieuwste versie van Thunderbird (0.6a) gedownload en het laatste Nederlandse taalpakket. De installatie van het Thunderbird en het .xpi pakket in mijn windows XP ging goed. Het opstarten van het programma vanuit "de opdrachtregel" krijg ik niet voor elkaar.

Ik neem aan dat met "de opdrachtregel" uitvoeren in het start menu wordt bedoeld. Ik geef dan de volgende opdracht:
C:\Documents and Settings\Ron ter Burg\Mijn documenten\Downloads\Mozilla\Thunderbird 0.6a\thunderbird-win32\thunderbird\thunderbird.exe thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Ik krijg dan de foutmelding dat Windows het bestand niet kan vinden. Wat doe ik fout??

Bvd.

Ron ter Burg
Erik
Moderator
Berichten: 244
Lid geworden op: 4 februari 2004, 15:33
    unknown unknown

Re: Installatie taalpakket in Thunderbird .06a

Bericht door Erik »

Ron ter Burg schreef:Ik heb de nieuwste versie van Thunderbird (0.6a) gedownload en het laatste Nederlandse taalpakket. De installatie van het Thunderbird en het .xpi pakket in mijn windows XP ging goed. Het opstarten van het programma vanuit "de opdrachtregel" krijg ik niet voor elkaar.

Ik neem aan dat met "de opdrachtregel" uitvoeren in het start menu wordt bedoeld. Ik geef dan de volgende opdracht:
C:\Documents and Settings\Ron ter Burg\Mijn documenten\Downloads\Mozilla\Thunderbird 0.6a\thunderbird-win32\thunderbird\thunderbird.exe thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Ik krijg dan de foutmelding dat Windows het bestand niet kan vinden. Wat doe ik fout??

Bvd.

Ron ter Burg
Probeer het eens zo. Bij start-> uitvoeren het volgende invoeren:

"C:\Documents and Settings\Ron ter Burg\Mijn documenten\Downloads\Mozilla\Thunderbird 0.6a\thunderbird-win32\thunderbird\thunderbird.exe" -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Inclusief " dus. Dat zou moeten werken
~ Erik
- Mede-Beheerder MozBrowser.nl (inclusief Forum)
- Redacteur Livre Magazine
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11389
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

Lekker handig dat Windows met lange bestandsnamen om kan gaan, maar laten ze dat dan ook een beetje intelligent doen. Het zou toch een gebruiksvriendelijk besturingssysteem moeten zijn ?
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1299
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem
    unknown unknown

Re: Installatie taalpakket in Thunderbird .06a

Bericht door Mad Maks »

Ron ter Burg schreef:
Ik neem aan dat met "de opdrachtregel" uitvoeren in het start menu wordt bedoeld. Ik geef dan de volgende opdracht:
C:\Documents and Settings\Ron ter Burg\Mijn documenten\Downloads\Mozilla\Thunderbird 0.6a\thunderbird-win32\thunderbird\thunderbird.exe thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL
er staat een thunderbird teveel in de regel en met windows xp / win 2000 moet het inderdaad tussen aanhalingstekens ( win 98 niet).

Ik zal eens kijken of ik dat duidelijker kan maken op de site.

Groet

MM
Koraalduivel
Berichten: 36
Lid geworden op: 21 oktober 2003, 22:04
Locatie: Zoetermeer
    unknown unknown

Bericht door Koraalduivel »

Wanneer verdwijnt deze 'alternatieve' methode eigenlijk. Ik vind het namelijk niet een bijzonder gebruiksvriendelijke methode en maakt de overstap ok Thunderbird er zeker niet makkelijker op.
frits
Berichten: 202
Lid geworden op: 22 september 2003, 9:29
    unknown unknown

Bericht door frits »

Ik kan me volledig aansluiten bij de woorden van Koraalduivel. Voor de mensen die een beetje thuis zijn in hun systeem, is het allemaal wel te volgen, maar de 'gewone' gebruiker zal snel afhaken als hij/zij deze stappen moet volgen. En terecht, want gebruiksvriendelijk is het allemaal niet. Ik zou ook niet weten hoe het wel moet, maar deze manier is verre van ideaal.
Gebruikersavatar
Z_God
Berichten: 417
Lid geworden op: 12 oktober 2003, 22:36
Locatie: Enschede
    unknown unknown

Bericht door Z_God »

Er moet gewoon een pref komen waarbij je de taal kan instellen of Thunderbird moet gewoon de systeemtaal overnemen. Er bestaat vast wel een bug in Bugzilla over dit probleem.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1299
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

Z_God schreef:Er moet gewoon een pref komen waarbij je de taal kan instellen of Thunderbird moet gewoon de systeemtaal overnemen. Er bestaat vast wel een bug in Bugzilla over dit probleem.
bij de komende release zal er ook een installer versie komen die automatisch de eerste keer het commando uitvoerd. wordt het weer iets makkelijker voor de leek :-) ( als je voor het eerst TB installeerd met de nederlandse zip gaat het ook meteen goed).

binnenkort zal ik de installer aanbieden om te testen zodat we klaar zijn voor de officiele release van 0.6

groet

MM

p.s. ook ik vind dat er eigenlijk een taalkeuze zou moeten komen a la Mozilla.
Gebruikersavatar
Ron ter Burg
Berichten: 171
Lid geworden op: 1 maart 2004, 20:31
Locatie: Nietap
    unknown unknown

Re: Installatie taalpakket in Thunderbird .06a

Bericht door Ron ter Burg »

Erik schreef:
Ron ter Burg schreef:Ik heb de nieuwste versie van Thunderbird (0.6a) gedownload en het laatste Nederlandse taalpakket. De installatie van het Thunderbird en het .xpi pakket in mijn windows XP ging goed. Het opstarten van het programma vanuit "de opdrachtregel" krijg ik niet voor elkaar.

Ik neem aan dat met "de opdrachtregel" uitvoeren in het start menu wordt bedoeld. Ik geef dan de volgende opdracht:
C:\Documents and Settings\Ron ter Burg\Mijn documenten\Downloads\Mozilla\Thunderbird 0.6a\thunderbird-win32\thunderbird\thunderbird.exe thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Ik krijg dan de foutmelding dat Windows het bestand niet kan vinden. Wat doe ik fout??

Bvd.

Ron ter Burg
Probeer het eens zo. Bij start-> uitvoeren het volgende invoeren:

"C:\Documents and Settings\Ron ter Burg\Mijn documenten\Downloads\Mozilla\Thunderbird 0.6a\thunderbird-win32\thunderbird\thunderbird.exe" -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Inclusief " dus. Dat zou moeten werken
Erik bedankt,

Met jouw aanwijzing heb ik het Nederlandse taalpakket kunnen installeren.

Groet,

Ron
Gast
    unknown unknown

Bericht door Gast »

Ik vind het taalpakket installeren ook erg lastig..

Maar wat snap je dan niet?

Alles.. Ik neem aan dat ik vanuit run het prgramma moet vinden: D:\thunderbird\thunderbird, en daarachter thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL zetten.

Dus in run:D:\thunderbird\thunderbird thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Nou, bij mij start die dan niet eens thunderbird op..
Iemand een idee?

Groetjes,
Pieter
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1299
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

Anonymous schreef:Ik vind het taalpakket installeren ook erg lastig..

Maar wat snap je dan niet?

Alles.. Ik neem aan dat ik vanuit run het prgramma moet vinden: D:\thunderbird\thunderbird, en daarachter thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL zetten.

Dus in run:D:\thunderbird\thunderbird thunderbird -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Nou, bij mij start die dan niet eens thunderbird op..
Iemand een idee?

Groetjes,
Pieter
ook bij jou is het weer het aanhalingstekens verhaal en een thunderbird teveel dus:
"D:\thunderbird\thunderbird.exe" -UILocale nl-NL -contentLocale NL

Succes

p.s. als je de setup gebruikt hoef je geen taalpakket te installeren en dus ook niet met de opstartregel te werken :-)
Gast
    unknown unknown

Bericht door Gast »

Hi Mad Max, dank je wel. Ik heb het nu gedaan met deze regel, zoals je schreef, "D:\thunderbird\thunderbird.exe" -UILocale nl-NL -contentLocale NL , hij start nu wel goed op, maarrr, nog steeds alles engels.. Voor mij is het eigenlijk erg handig als dat spellingscorrectie tool in het NL werkt. Maar dat zal dan nog wel niet. Ik heb zeker wel de plugin geinstalleerd.. En toen gaf het ook aan om het programma met de NL opstartregel op te starten. Maar toch gaat er iets niet helemaal goed..

Groetjes,
Pieter