Vertalers SUMO gezocht

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Firefox-vertaling kwijt.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1291
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem

Vertalers SUMO gezocht

Bericht door Mad Maks » 4 januari 2009, 17:38

Hierbij een uitnodiging om de artikelen op https://support.mozilla.com/nl/kb/ te gaan vertalen.

Groet

MM
p.s. vele handen maken licht werk

Gebruikersavatar
Frederik
Moderator
Berichten: 4262
Lid geworden op: 1 juli 2004, 16:16
Locatie: Vriescheloo

Bericht door Frederik » 4 januari 2009, 23:06

Heb me geregistreerd, maar ik verdwaal daar volledig :(

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11540
Lid geworden op: 5 maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen

Bericht door adri » 4 januari 2009, 23:56

Je bent inderdaad wel "eventjes" bezig om daar precies de weg te vinden...
Afbeelding

Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1291
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem

Bericht door Mad Maks » 5 januari 2009, 8:49

-registreer
-ga naar https://support.mozilla.com/nl/kb/
-kies een artikel in het engels
-bovenaaan staat een tekst over dat het ertikel nog niet vertaald is
-klik op deze pagina vertalen
-voer de nederlandse titel in
-klik op Create translation
-vertaal
-voer een edit summary in (bv eerste vertaling)
-klik op complete translation


Succes

MM

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Bericht door moZes » 12 januari 2009, 9:43

En als je het Fries machtig bent:
- registreer
- ga naar https://support.mozilla.com/fy-NL/kb/
- kies een artikel in het engels
- bovenaaan staat een tekst over dat het artikel nog niet vertaald is
- klik op deze pagina vertalen
- voer de Friese titel in
- klik op Create translation
- vertaal
- voer een edit summary in (bv eerste vertaling)
- klik op complete translation