vertaling van e-mail

Mozilla Firefox is de webbrowser van Mozilla. Volg in geval van problemen eerst onze standaard diagnose.
KoenvanV
Berichten: 343
Lid geworden op: 29 november 2007, 14:39
Locatie: Den Haag
    Macintosh Firefox

vertaling van e-mail

Bericht door KoenvanV »

ik krijg wel eens een bericht van Mozilla in het Engels en normaal gaat me dat wel goed af. Maar nu krijg ik een bericht over The new Firefox release. Van mozilla@email.mozilla.org. Dat is te moeilijk voor mij en maak dankbaar gebruik van de gegeven optie 'beantwoorden'. Helaas kan niet: foutmelding. Stuur het n.b. aan het door hen gegeven e-mailadres.
Volgende bericht van Firefox (firefox@email.mozilla.org) Discover the new Firefox features.... zelfde: ik vraag hen om de Nederlandse vertaling, verzend mijn e-mail en direct een foutmelding (dezelfde seconde van door mij versturen) ....Mailer-Daemon@server.beterwebserver.nl: This message was created automatically by mail delivery software. Mailer-Daemon@server.beterwebserver.nl (wat is dit??)

Je zou verwachten dat het van Mozilla zou komen.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

firefox@email.mozilla.org
host reply.email.mozilla.org [54.243.184.48]
SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<firefox@email.mozilla.org>:
554 5.7.1 <firefox@email.mozilla.org>: Recipient address rejected:
Access denied
Reporting-MTA: dns; server.beterwebserver.nl

Action: failed
Final-Recipient: rfc822;firefox@email.mozilla.org
Status: 5.0.0
Remote-MTA: dns; reply.email.mozilla.org
Diagnostic-Code: smtp; 554 5.7.1 <firefox@email.mozilla.org>: Recipient address rejected: Access denied

Wat is hier nou aan de hand???
Gebruikersavatar
Pettic
Berichten: 3769
Lid geworden op: 28 november 2004, 11:45
Locatie: Rotterdam
    Windows 10 Firefox

Re: vertaling van e-mail

Bericht door Pettic »

Ik zou dat gewoon vergeten.
Installeer de extensie IMTranslator. Selecteer de te vertalen tekst en klik op het witte bolletje met de rode en blauwe pijl.
Je kunt daar ook andere talen aan toevoegen. Het werkt overal.
Windows; Firefox; Thunderbird