Aangepaste taalbestanden voor Lightning/Sunbird 0.3 NL

[Tonnes]

Wellicht is het gebruikers van Lightning 0.3 NL al opgevallen: er is sprake van een klein foutje in de Nederlandse versie, te weten Importeren... (B) in het menu Kalender. Dit is het gevolg van enkele late wijzigingen in de vertaling die helaas net niet meer zijn meegenomen in de uiteindelijke versie. Sunbird heeft hier geen last van, al is daar wel sprake van een aangepaste menuterm (Importeren...) en bijbehorende sneltoetsen. Voor gebruikers die dit hinderlijk vinden en de laatste wijzigingen alsnog geïmplementeerd willen zien zijn desgewenst aangepaste taalbestanden beschikbaar.

Voor Lightning is er dit zip-bestand, welke de bestanden calendar-nl.jar en lightning-nl.jar bevat. Die bestanden bevinden zich als het goed is in de profielmap van Thunderbird onder de map Extensions\e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103\chrome. (Zie hier voor info over de locatie van de profielmap, lees daarin Thunderbird waar Firefox staat.) Sluit Thunderbird af als het in gebruik is en verplaats of hernoem de originele twee .jar-bestanden naar bv. lightning-nl.jar.org en calendar-nl.org. Pak vervolgens de bestanden uit het zip-bestand uit naar deze map en start Thunderbird.

Voor Sunbird 0.3 NL is ook een aangepast taalbestand beschikbaar. Dit zip-bestand bevat alleen calendar-nl.jar (niet dezelfde als voor Lightning), dat doorgaans in de map Chrome onder de programmamap van Sunbird staat; bij Windows is dit meestal c:\Program Files\Sunbird\chrome. Sluit Sunbird af als het in gebruik is en verplaats of hernoem de originele calendar-nl.jar naar bv. calendar-nl.jar.org. Pak daarna de versie uit het zip-bestand uit, zet het op deze plaats neer en start Sunbird.

De bestanden zijn overigens voor alle platformen gelijk.