Integratie van Mozilla Thunderbird en Mozilla Calendar

[nirwana]

Via Bugzilla kwamen we erachter dat er een integratie tussen <a href=http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/ target=_blank>Mozilla Thunderbird</a> en <a href=http://www.mozilla.org/projects/calendar/ target=_blank>Mozilla Calender</a> gaande is. Deze integratie was al eerder een feit, maar was schijnbaar eens verbroken. Beide programma's zijn immers in volle ontwikkeling.

Op deze <a href=http://pagesperso.laposte.net/ericb/ target=_blank>speciale website van het Calendar-project</a> kun je nu een (experimentele) versie van de Calendar voor Mozilla Thunderbird downloaden. Die kun je in Thunderbird installeren via het menu <b>Tools > Options > Extensions > Install New Extension</b>. We hebben deze uitgeprobeerd en de extensie werkt goed vanuit Thunderbird 0.4 (onder Windows XP getest).
<!--break-->
Integratie is voorlopig een wat groot woord. De integratie wordt voornamelijk gevormd doordat er in het Tools-menu (Extra) een nieuw item met Calendar komt te staan.
Nu wordt er een nieuw venster met Mozilla Calendar opgestart. Ook zou je wel een aparte shortcut (snelkoppeling) voor de Calender kunnen maken (door Thunderbird aan te roepen met -chrome chrome://calendar/content) en daaraan een icoon voor Sunbird (= de zelfstandige Mozilla Calender-applicatie) toe te wijzen.

Helemaal mooi wordt het natuurlijk als ooit beide projecten echt geïntegreerd zouden worden. Dan krijg je ook 2 verschillende Nederlandse vertalingen die bij elkaar gaan komen:<br>
1) de Thunderbird-vertaling van <a href=http://thunderbirdnl.mozdev.org target=_blank>ThunderbirdNL</a> en<br>
2) de Calendar-vertaling van Mozilla-NL (geen link, want Savannah.gnu.org ligt plat)<br>
Wat dat betreft lijkt het me handig dat beide projecten hun huidige vertalingen alvast enigszins in lijn met elkaar brengen en goede ervaringen onderling uitwisselen. Twee groepen weten immers altijd meer dan 1.

Als iemand weet hoe je de Nederlandse vertaling van Mozilla Calendar kunt instellen in de Calendar die via Thunderbird is op te starten, dan houd ik me aanbevolen. Ik heb wel iets gelezen over dat Calendar kijkt naar de taal-instelling van Mozilla Suite, maar die instellingen kom je volgens mij niet meer tegen in het Opties-scherm van Thunderbird. De instellingen zijn mogelijk nog wel beschikbaar via een extensie als Preferential, maar hopelijk is er ook een eenvoudiger manier om de Nederlandse Kalender-vertaling toe te passen op deze Calendar.

Deze integratie roept ook een andere vraag op, want op deze manier kun je erg leuk verschillende programma's aan elkaar koppelen. Het zijn allemaal losstaande componenten, maar je kunt ze door de geboden modulariteit met elkaar verbinden en integreren. Eerder zagen we al Composer++ (= alleen de Composer (voor het maken van websites) met een webbrowser) en nu dan de integratie tussen Mozilla Calender en Mozilla Thunderbird (Mozilla Suite was ook al mogelijk en de Calendar moet nu ook samenwerken met Mozilla Firebird). Zo stel je dus in feite je eigen programma's samen.

Met een goede integratie tussen Mozilla Thunderbird en Mozilla Firebird kun je een mooi alternatief bieden voor Microsoft Outlook als PIM-programma. Outlook biedt ook nauwe integratie met Exchange als groupware-server (ook voor het onderling plannen van afspraken enzo). Een dergelijke integratie kan ook op opensource-gebied middels <a href=http://www.opengroupware.org target=_blank>het OpenGroupware-project</a> van OpenOffice.org. Deze biedt een server waarmee diverse applicaties kunnen communiceren en zo is een mooie onderlinge samenwerking op te bouwen tussen verschillende kalender- en mail-programma's. Een toekomst gebaseerd op open standaarden ziet er dus hoopvol uit.