Discussie over Nederlandse vertaling Mozilla-producten

[frits]

Onder meer naar aanleiding van reacties in het forum van MozBrowser, maar ook na reacties die loskwamen naar aanleiding van een column op het online magazine Breekpunt, heeft Martijn van MozBrowser andermaal de Nederlandse vertaling aangekaart. Het blijkt dat de beleving van gebruikers als het gaat om de vertaling van Thunderbird en Firebird totaal verschillend is, en dat met name de vertaling naar het Nederlands toe van het programma Firebird veel gebruikers tegen de borst stuit. De mail van Martijn heeft inmiddels gezorgd voor een goede vorm van discussie, en op de site van mozilla-nl-dev is die discussie te volgen. Het is en zal een item zijn dat we op deze site nauwgezet zullen blijven volgen.

Topic in Forum MozBrowser: <a href=http://www.mozbrowser.nl/forum/viewtopic.php?t=101>Klik hier</a><br>
Column Breekpunt: <a href=http://www.breekpunt.nl/artikel.asp?id=1266>Klik hier</a><br>
Discussie mozilla-nl-dev: <a href=http://mail.gnu.org/archive/html/mozill ... .html>klik hier</a>
<!--break-->