Dan moeten we het dus wat duidelijker uitleggen...Marc schreef:Jazeker, maar ik vind m'n weg niet, dit is me nog wat te moeilijkHeb je gelezen waar Koekiemonster naar verwees ?
Je Sunbird-profiel vind je inin prefs.js in je Sunbird profiel user_pref("general.useragent.locale", "nl-NL"); toevoegen en
C:\Documents and Settings\<jouw gebruikersnaam>\Application Data\Sunbird\Profiles\
Tenminste als je Windows 2000 of XP gebruikt en anders moet je even kijken bij http://help.mozbrowser.nl/firefox/edit.html
Dan gaan we op zoek naar de map warin Sunbird is geinstalleerd. Deze heeft een submap met de naam chrome. Daarin bevindt zich het bestand chrome.rdf. Dit is een tekstbestand dus dat kun je in elke teksteditor (bijvoorbeeld Kladblok/Notepad) openen en bewerken.<RDF:Description RDF:about="urn:mozilla:locale:nl-NL"
c:displayName="Nederlands"
c:name="nl-NL"
c:locType="install">
<c:packages RDF:resource="urn:mozilla:locale:nl-NL:packages"/>
</RDF:Description>
invoegen voor <RDF:Description RDF:about="urn:mozilla:locale:tr-TR"..
in chrome.rdf in de map chrome van je programma map.
In dat bestand zoek je naar <RDF:Description RDF:about="urn:mozilla:locale:tr-TR" en voor die regel voeg je de tekst de hierboven staat (<RDF:...) in. Dan sla je het chrome.rdf-bestand op en start je Sunbird. Dan weet het programma waar de Nederlandse vertaling zich bevindt en kan het daar gebruik van maken.