Update Taalpakket 0.8

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Update Taalpakket 0.8

Bericht door Mad Maks »

Op http://thunderbirdnl.mozdev.org is nu een update te vinden van het taalpakket 0.8.

Na de installatie en de herstart staat er bij extensies: Nederlands taalpakket 0.8 (update 28-09-04)

In dit pakket zijn de verschillende suggesties na het verschijnen van de vorige versie verwerkt. Ook is er een begin gemaakt met het gelijktrekken van de vertalingen van de toolkit bestanden (gezamlijke bestanden van TB en FF) waardoor er wellicht fouten in de vertaling zijn geslopen

groet

MM
Gebruikersavatar
JaY
Berichten: 48
Lid geworden op: 16 juni 2004, 8:44
    unknown unknown

Bericht door JaY »

Hij werkt weer uitstekend en heb zo snel nog niets van fouten gemerkt :)
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; rv:1.7.3) Gecko/20040914 Firefox/0.10.1
Opera/7.60 TP1 (X11; Linux i686; U) [nl]
KeesM
    unknown unknown

Update NL: suggesties voor wijzigingen

Bericht door KeesM »

Beste Thunderbirdvertalers.

Bedankt voor deze vertalingen (gebruik versie 0.8 ). Ik wil toch graag een kleine suggestie aandragen: sommige vertalingen zijn erg lang, waardoor bij mij de titelbalk uit beeld loopt. Zal niet de bedoeling zijn... Suggesties:

Nieuw bericht --> Nieuw
Beantwoorden --> Antwoord
Allen beantwoorden --> Allen (of Antwoord allen)
Ongewenst bericht --> Ongewenst

Groeten, Kees.
Gebruikersavatar
sc00zy
Berichten: 1811
Lid geworden op: 22 juli 2004, 10:03
Locatie: Assen
    unknown unknown

Bericht door sc00zy »

Ik begrijp eerlijk gezegd niet wat je bedoelt.
Zelfs met een resolutie van 800x600 past alles nog prima in beeld en verspringt er niks.
Gebruikersavatar
Jan
Berichten: 59
Lid geworden op: 18 mei 2004, 9:06
Locatie: Groningen
    unknown unknown

Bericht door Jan »

Bij het default thema heb ik het niet, bij Charamel wel.
Gast
    unknown unknown

Bericht door Gast »

:oops: