TB installer, hulp nodig!

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

TB installer, hulp nodig!

Bericht door Mad Maks »

De Thunderbird installer is nu gebouwd met 7-zip waardoor het een stuk kleiner is geworden. Nu kan ik met 7-zip in het bestand komen en daar de individuele bestanden benaderen maar het lukt me niet op geupdate bestanden terug in de installer te plaatsen. Wie weet hoe dat moet (helaas is de zoekfunctie van MozillaZine forums uitgeschakeld anders had ik het daar wel gevonden).

Alvast bedankt

MM
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

niemand?
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11456
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

Even denken: je kunt toch het hele archief uitpakken (met mappen-structuur), bepaalde bestanden bijwerken en vervolgens een nieuw archief hiervan maken ?
Ik zou zo even niet weten of je ook selectief bestanden kunt updaten met 7-zip. Zo vaak heb ik er nog geen bestanden mee ingepakt.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

dat heb ik geprobeerd maar zo als ik het doe kan je een exe bestand maken die zichzelf uitpakt maar dan start niet de installer automatisch :-(

MM
Gebruikersavatar
JaY
Berichten: 48
Lid geworden op: 16 juni 2004, 8:44
    unknown unknown

Bericht door JaY »

De bedoeling is dat je de originele thunderbird07.exe hebt en hier files in wilt vervangen? (engelse voor nederlandse o.i.d.)
Open de 7-zip File Manager en browse hierin naar je dir waar je thunderbird07.exe hebt staan. Rechtermuis op die .exe en kies dan voor "Open Inside". De .exe wordt nu als het ware als een zipje geopend en je kan vanuit de verkenner gewoon je bestanden het archief in slepen. Hij vervangt of voegt ze direct toe aan de .exe. Als ie daarmee klaar is werkt de installer hier gewoon nog steeds.
Hopelijk heb je er wat aan :)
Suc6!
Bernd
Berichten: 59
Lid geworden op: 17 juni 2004, 10:51
    unknown unknown

Bericht door Bernd »

Wordt de installer dan ook gelijk nederlandstalig als je slechts het Mozilla taalpakket vervangt?

ben benieuwd, aangezien ik nu ook een half-om-half versie heb van:
programma: Thunderbird 0.7EN
profiel: 0.6En
vertaling:07RC-NL

it's a mess :lol:
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11456
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

Waarmee is deze installer gemaakt ?
- InnoSetup ? http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
- NSIS ? http://seb.mozdev.org/thunderbird/
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

JaY schreef:De bedoeling is dat je de originele thunderbird07.exe hebt en hier files in wilt vervangen? (engelse voor nederlandse o.i.d.)
Open de 7-zip File Manager en browse hierin naar je dir waar je thunderbird07.exe hebt staan. Rechtermuis op die .exe en kies dan voor "Open Inside". De .exe wordt nu als het ware als een zipje geopend en je kan vanuit de verkenner gewoon je bestanden het archief in slepen. Hij vervangt of voegt ze direct toe aan de .exe. Als ie daarmee klaar is werkt de installer hier gewoon nog steeds.
Hopelijk heb je er wat aan :)
Suc6!
dat heb ik gedaan maar ik kan er geen bestanden inslepen alleen eruit halen :-(
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

Bernd schreef:Wordt de installer dan ook gelijk nederlandstalig als je slechts het Mozilla taalpakket vervangt?

ben benieuwd, aangezien ik nu ook een half-om-half versie heb van:
programma: Thunderbird 0.7EN
profiel: 0.6En
vertaling:07RC-NL

it's a mess :lol:
er moet meer gedaan worden om het nederlands te maken. ik ben vandaag nog wel even bezig :-)
Gebruikersavatar
JaY
Berichten: 48
Lid geworden op: 16 juni 2004, 8:44
    unknown unknown

Bericht door JaY »

Mad Maks schreef: .......

dat heb ik gedaan maar ik kan er geen bestanden inslepen alleen eruit halen :-(
hhmm, ik heb het ook nog is zitten proberen en kan alleen nieuwe bestanden toevoegen, geen bestanden in het archief dellen of overschrijven :?

Misschien dat je iets aan zo'n speciaal installatie programmaatje hebt?
http://www.tweakers.net/meuktracker/6451
Bernd
Berichten: 59
Lid geworden op: 17 juni 2004, 10:51
    unknown unknown

Bericht door Bernd »

hebben ze geen hulp op MozillaZine?

-gebruikaanwijzing 7Zip installer
-vertaling installer
-thunderbird
-nederlandse vertaling
-iets om het hele zooitje te scripten.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1318
Lid geworden op: 7 oktober 2003, 16:58
Locatie: Luzy, france
    unknown unknown

Bericht door Mad Maks »

Bernd schreef:hebben ze geen hulp op MozillaZine?
de zoek functie is uitgeschakeld op MozillaZine :-( dus...
maar in de l10n nieuwsgroep is er een antwoord m.b.t op FF gepost, ik moet nog even kijken of die oplossing ook voor TB geld.

groet

MM
Bernd
Berichten: 59
Lid geworden op: 17 juni 2004, 10:51
    unknown unknown

Bericht door Bernd »

dan wachten we netjes af.

Dit lijkt wel een redelijk nieuw of dood forum, zo weinig drukte.

Vooral de Mozilla en FireFox fora zijn verouderd, dus komen er weinig mensen, dus heeft het weinig zin daar voor hulp aan te kloppen.

Thunderbird 0.7 heeft een (NL) XPI-bestand, en een zipfile incl XPI
FireFox 0.8 heeft een NL XPI-bestand, en een zipfile incl XPI
FireFox 0.9 heeft niks,
Mozilla 1.7 heeft een EN-download, en een of andere vage mozillanl.mozdev.org html-link voor het XPI-bestand.

waar o waar kan ik dit XPI-bestand DOWNLOADEN (ipv direct installeren) om het op mijn cdrom op te slaan?

Nog liever zelfs de Mozilla producten in het Nederlands ingepakt in een installer.

zoiets dus (ja, ik ben dol op cryptische 8.3 bestandsnamen!):
----------------------
TB07NL7z.exe // Thunderbird v0.7 Dutch, 7zip win32 installer
FF09NL7z.exe // FireFoz v0.9 Dutch, 7zip win32 installer
MZ17NL7z.exe // MoZilla v1.7 Dutch, 7zip win32 installer

Zelfs met de problemen met 7zip zou bv thunderbirdnl.mozdev.org al een NL-exefile kunnen plaatsen, maar dan met de reguliere installer.

misschien dat ik zelf een keer kan bijdragen aan dit soort dingen.

Veel succes en hopelijk komt de boel binnenkort beschikbaar.
Ria
    unknown unknown

Installer

Bericht door Ria »

Heeft het gebruiken van een installer voor TB voordelen boven een zip-bestand dat je uitgepakt in één map opslaat?
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11456
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Re: Installer

Bericht door nirwana »

Ria schreef:Heeft het gebruiken van een installer voor TB voordelen boven een zip-bestand dat je uitgepakt in één map opslaat?
Er zijn nu eenmaal mensen die zich comfortabeler voelen bij een installer (vriendelijker ?). En er zijn mensen die zich comfortabeler voelen bij zip (dan weet je tenminste dat-ie geen vreemde dingen doet).
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu