Vertalingen TB extensies

Hieronder vallen alle vertalingen die nog geen eigen forum hebben.
Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 324
Lid geworden op: 28 februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Vertalingen TB extensies

Bericht door Asterxx » 27 april 2005, 21:39

Beste allemaal,

Ik ben voornemens de volgende extensies voor Thunderbird te vertalen:
* SenderFace 0.9.1
* Quick Reply 0.5.5
* Contacts Add BCC button 0.0.1

Aangezien het onzinnig is om extensies dubbel te vertalen, vraag ik hier even na of ik per ongeluk een vertaling van een van deze extensies over het hoofd heb gezien

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48

Bericht door Gert-Paul » 27 april 2005, 22:03

Van SenderFace en Contacts Add BCC button heb ik nooit een vertaling gezien, maar ik weet dat er van Quick Reply wel een vertaling gemaakt is voor oudere Thunderbird versies. Deze kun je nog op http://downloads.mozdev.org/thunderbirdnl/Extensions/ vinden, maar moet helemaal omgebouwd worden naar de nieuwe structuur. Er wordt al wel gebruik gemaakt van locale-bestanden, maar hierbij zijn direct de Engelse vertaald.

Je moet dus eens vergelijken in hoeverre er extra teksten bijgekomen zijn en anders kun je die vertaling wat verbeteren en dan gebruiken.

Trouwens leuk dat er de laatste tijd meer vertaalde Thunderbird extensies komen dankzij jou en Liesje. Op http://www.mozilla-nl.org/projecten/ext ... underbird/ zijn er al 9 te vinden, terwijl dit een maand geleden nog maar 2 was...