Nederlandse versie

Dit forum is voor Mozilla Sunbird, Lightning en Calendar. Dit zijn de agenda-toepassingen van Mozilla. Zie het Calendar-project voor meer info.
Para
Berichten: 5
Lid geworden op: 15 november 2009, 10:35
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.9.0.15) Gecko/2009102815 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.15

Nederlandse versie

Bericht door Para » 15 november 2009, 10:45

Hallo,

Ik ben een beginnend ubuntu gebruiker en heb nu Thunderbird, samen met Lightning, op mijn PC geïnstalleerd.
Het mailprogramma werkt uitstekend in het Nederlands, het agenda en takenprogramma zijn echter in het Engels.
Deze Engelse versie krijg in niet omgezet in NL.
Kan iemand mij helpen?

Vriendelijke groet,

Paul

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11543
Lid geworden op: 5 maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.9.2b1) Gecko/20091029 Firefox/3.6b1 (Slackware)

Re: Nederlandse versie

Bericht door adri » 15 november 2009, 16:31

Ga in TB naar Bewerken --> Voorkeuren --> Geavanceerd --> Configuratie-editor en filter dan op general.useragent.locale. Zorg dat de waarde op nl-NL staat.
Dan zou het volgens mij in orde moeten zijn.
Afbeelding

Para
Berichten: 5
Lid geworden op: 15 november 2009, 10:35
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.9.0.15) Gecko/2009102815 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.15

Re: Nederlandse versie

Bericht door Para » 15 november 2009, 18:39

Ik heb dit gedaan, maar dit blijkt niet te lukken.
Ik heb de nieuwe Beta van Thunderbird gedownload. Hoe krijg ik deze geïnstalleerd.
In de versie 2 is "zoeken naar updates" niet opgelicht.

Vriendelijke groet,

Paul

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11543
Lid geworden op: 5 maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.9.1.2) Gecko/20090809 Firefox/3.5.3 (Slackware)

Re: Nederlandse versie

Bericht door adri » 15 november 2009, 21:49

:?:
Welke versies van TB en Lightning gebruik je?
Afbeelding

Para
Berichten: 5
Lid geworden op: 15 november 2009, 10:35
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.9.0.15) Gecko/2009102815 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.15

Re: Nederlandse versie

Bericht door Para » 15 november 2009, 23:37

TB 2.0 en Lightning 0.9

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11543
Lid geworden op: 5 maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.9.1.2) Gecko/20090809 Firefox/3.5.3 (Slackware)

Re: Nederlandse versie

Bericht door adri » 15 november 2009, 23:56

En als je de add-on Quick Locale Switcher installeert, dan ook niet?
Afbeelding

Para
Berichten: 5
Lid geworden op: 15 november 2009, 10:35
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.9.0.15) Gecko/2009102815 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.15

Re: Nederlandse versie

Bericht door Para » 16 november 2009, 9:31

Dit lukt ook niet.
Wat ik ook probeer, het mail programma blijft in het Nederlands, de agenda en de taken in het Engels.
Zou het kunnen helpen als ik de nieuwe Beta van Thunderbird installeer? Ik heb deze gedownload, maar ik weet niet hoe ik deze moet installeren. Dit gaat niet via installeren/verwijderen in Ubuntu.

Vriendelijke groet,

Paul

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fy-NL; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5 (.NET CLR 3.5.30729)

Re: Nederlandse versie

Bericht door moZes » 16 november 2009, 10:54

Dat helpt zeker niet, want 0.9 werkt daar niet in en de laatste bèta van Lightning is nog niet in het Nederlands.

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fy-NL; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5 (.NET CLR 3.5.30729)

Re: Nederlandse versie

Bericht door moZes » 16 november 2009, 11:01

Probeer het eens met general.useragent.locale op de waarde nl i.p.v. nl-NL.

Para
Berichten: 5
Lid geworden op: 15 november 2009, 10:35
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.9.0.15) Gecko/2009102815 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.15

Re: Nederlandse versie

Bericht door Para » 17 november 2009, 18:24

Lukt ook niet. Steeds hetzelfde probleem.

Gebruikersavatar
Tonnes
Berichten: 814
Lid geworden op: 20 november 2004, 21:40
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; nl; rv:1.9.2b4pre) Gecko/20091116 Namoroka/3.6b4pre

Re: Nederlandse versie

Bericht door Tonnes » 17 november 2009, 19:28

Is er voor Ubuntu geen extern taalpakket en/of installer nodig?
Doe eens gek. Let op je spelling.

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11543
Lid geworden op: 5 maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.9.1.2) Gecko/20090809 Firefox/3.5.3 (Slackware)

Re: Nederlandse versie

Bericht door adri » 18 november 2009, 0:14

Tonnes schreef:Is er voor Ubuntu geen extern taalpakket en/of installer nodig?
In principe niet.
De Linux-builds zijn doorgaans wel Engelstalig, maar op Ubuntu (en andere distro's) wordt daar a.d.h.v. de locale-settings -van het systeem- een taalpakket bij geinstalleerd. Dat zijn de gewone Mozilla taalpakketten. Ook al doen sommige distro's daar een beetje vaag over. Ik gebruik Slackware en da's gewoon Engelstalig. De taalpakketten moet ik er dus zelf bij installeren. Ik kan je verzekeren dat ook de Windows-taalpakketten gewoon werken. ;)

Terug naar het probleem van Para.
Zijn TB is Nederlandstalig, dus dat taalpakket heeft hij aan boord. Zijn Lightning daarentegen is Engelstalig.
In het aanroepen van de locale gaat er iets mis, dunkt me.
Heb je al eens een nieuw profiel geprobeerd?
Afbeelding

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fy-NL; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5 (.NET CLR 3.5.30729)

Re: Nederlandse versie

Bericht door moZes » 18 november 2009, 9:08

Vanaf welke link heb je Lightning 0.9 gedownload?