vertaler crashreporter gezocht

Bericht door **Mad Maks** » 22 januari 2008, 19:38

Wie wil de crashreporter vertalen: http://lxr.mozilla.org/l10n/source/nl/t ... porter.ini

Bericht door **Mad Maks** » 23 januari 2008, 13:55

er is nog een bestand bijgekomen en aangezien de NL lxr pagina maar een keer per dag geupdated wordt hierbij de link naar de engelse versie's:

http://mxr.mozilla.org/mozilla/source/t ... porter.ini

http://mxr.mozilla.org/mozilla/source/b ... erride.ini

Tonnes · Bericht door **Tonnes** » 23 januari 2008, 17:54

Consider it done.

nirwana · Bericht door **nirwana** » 23 januari 2008, 23:45

Mad Maks schreef:Wie wil de crashreporter vertalen: http://lxr.mozilla.org/l10n/source/nl/t ... porter.ini

Ik heb net even de typo uit jouw bericht verwijderd. Degene die crashreporter gaat vertalen moet in elk geval weten hoe hij/zij het spelt.

Alhoewel, je kunt voor crashreporter natuurlijk een geheel andere (meer Nederlandstalige) term bedenken:
- Foutrapporteur ?
- Melding onverwachte afsluiting ?
- Melder onverwacht afsluiten van de software ?
- Ongeval melden ?
- Melding schadegeval ?

MozBrowser

vertaler crashreporter gezocht

vertaler crashreporter gezocht

Re: vertaler crashreporter gezocht